Can I put two CallFinders on my PBX?

Yes, you just need to assign each one with a unique IP address.