Can I have Activated both IPSec and PPTP on the RouteFinder without any problems?

Yes, you can have both IPSec and PPTP running at the same time.