Can I dial in for Remote Access and dial out for Internet access using only one port and modem?

No, if you want Remote Access for inbound calls and Internet Access for outbound calls, you will need two phone lines.