Can I connect two DSL modems back to back over private wires?

No. DSL modems are client only modems and will only connect to a head end or Cental Office modem.