Can I connect an external vocal device (like a headset) to the Socketmodem?

No, there are no hardware pins available on the SC series Socketmodems to connect any external devices (other than the SPKR pin for a call progress monitor).